66歳パソコン教師の日記 NO.1559(2004.10.29)


 今日は、ヘミングメイトの世話役「徳さん」の53歳のお誕生日です。5年前の12月、このマガジンを発行して直ぐにメールを頂き、翌年2月から ヘミングメイトの世話役をお引き受けになり、それ以来、実の兄弟以上に親しくお付き合いをさせて頂いています。

 これまでに14回のヘミングメイトオフ会が開催されましたが、そのほとんどに遠路博多から参加してくださいました。奥さんにも第1回名古屋オフ 会でお会いしましたが、柏木由紀子にそっくりで性格が明るい美人です。徳さんが羨ましい〜。奥さんの理解があるからこそ、ヘミングメイトの世話役 を永年続けることができるのでしょうね。持つべきものは良い女房ですね。

 新潟県中越地震で岩石の崩落の下に埋もれた車の母子3人、救助されたのは2歳の長男ただ一人だったのは残念です。寒くなってきたので、避難生活 をされている人たちの環境はさらに厳しくなってきました。疲労も限界に近いことでしょう。

 昨夜はこの秋初めて灯油ストーブを点けました。つい一週間前に扇風機を片付けたばかりなのにと、季節の移り変わりの速さを感じています。今日の 談話室に、北海道の大雪山の山麓にお住まいの「杉さん」の投稿が載っていました。添付の雪が積もった写真を見ると、上川町はもう冬なのですね。


【Microsoft Office 2003 のリサーチ(辞書・翻訳)機能】

 「MS Word 2003」なので文書を作成中、簡単に辞書を引いて調べることができます。インターネットに接続している環境で 「ALT」キーを押しながら、 調べたい単語をクリックすると、画面右に「リサーチ」が表示され、辞書と翻訳を見ることができます。

 ページ全体の文章を翻訳するには「翻訳」欄の緑の矢印ボタンをクリックします。「翻訳元の言語」と「翻訳先の言語」のドロップダウンリストから 下記の言語を選択できます。

英語 (米国)
イタリア語(イタリア)
オランダ語(オランダ)
ギリシャ語
スペイン語 (スペイン-モダン)
ドイツ語 (ドイツ)
フランス語(フランス)
ポルトガル語 (ブラジル)
ロシア語(ロシア)
韓国語
中国語 (中国)
中国語 (台湾)

 インターネットで「乗り換え案内」「地図」「和英・英和翻訳」を利用できることは以前に書きましたが、各国語の「翻訳」もOKとは便利になった ものですね。